【海外の反応】プラチナエンド1話

海外の反応

・海外の金魚さん

ライトは結局、死神の翼を手に入れたのだろう。


・海外の金魚さん

ポテトチップスとレッドブルを交換したんだろ。

・海外の金魚さん

思いつかなかったw

 

・海外の金魚さん

おじさん殺してお金手に入れれば良いのに。
もうナッセが好きだよ。

 

・海外の金魚さん

おじさんだけなら良いけど、子供も?
子供も殺さないとお金は手に入らないけど、くそっ!

 

・海外の金魚さん

DEATH NOTEやいぬやしきの雰囲気があって良い感じだね。
神がどうやって選ばれるんだろう。
バトルロワイヤルなのか投票かランキングなのか。

・海外の金魚さん

DEATH NOTEの作者が書いたから似ているんです。

・海外の金魚さん

えぇ、知らなかった。
期待しちゃって良いのかな。

 

・海外の金魚さん

期待しないで。
覚えている限りだと、最後はあまり楽しんでいなかったよ。

 

・海外の金魚さん

私は結末好きだったよ。

 

・海外の金魚さん

期待出来そうだね。今、MALで評価を確認したら7.0だったし、
何とも言えないけど。

 

2021年10月19日現在では7.60までスコアが上がっています!


・海外の金魚さん

いぬやしきの雰囲気を感じる人もいるのは嬉しい。

 

・海外の金魚さん

音楽、特に雲の中を飛んでいる音楽が良かったよ。

 

・海外の金魚さん

くそっ、リュークはあれから変わっちまったんだな。
観るのが楽しみだ。

Interesting premise
興味深い前提? 訳し方が分からないです。

 

 

・海外の金魚さん

リュークよりもこの天使の方がよっぽど怖い

imo → in my opinion
私的にはという意味みたいです。

 

・海外の金魚さん

始めた頃→あぁデスノートだ

途中→デスノートとは正反対だ。
ライトは神に、ミライは普通の生活おw望んでいる。

観終わった後→あぁ、それが運命なんだ

 

短いですけど、今日はここまで!

 

翻訳元

 

コメント

タイトルとURLをコピーしました