【海外の反応】大谷翔平が登板翌日に2本塁打！

x.com

x.com

・エンジェルスのファン
The only reason to watch right now

今、観るべき唯一の理由

・ワシントンナショナルズのファン
Wish we had one of those

こんなのがいたら良いなぁ

・海外の金魚さん
Wish we had juan of those

ファン（ソト）も欲しいな

・海外の金魚さん
Really is. Unfortunately for Angels fan.

本当にそう。エンジェルスファンには残念なこと

・エンジェルスのファン
stupid power

バカげた力だ

・ニューヨークヤンキースのファン

effortless power

リラックスした状態での力だ

・モントリオール・エクスポズ(ワシントン・ナショナルズ？)のファン
Look at where that pitch was located, how tf did he hit that one out.
He’s the only reason to watch this god forsaken team.

球の位置を見ろ、どうやってあの球を打ち取ったんだ。

彼は、この神に見放されたチームを見る唯一の理由なんだ。

・エンゼルスのファン
We might set the record for most HRs in a loss, idk what the actual number is but it can’t be much more than 6.

負け試合での最多ホームラン数記録になるかもしれない。
実際の記録は分からないけど、6本以上はないでしょう。

・トロント・ブルージェイズのファン
Not sure if it’s the record but the White Sox hit 7 against the Jays in 2016 and lost

記録かどうかは分からないけど、2016年にホワイトソックスがブルージェイズ相手に7本打って負けている。

金魚

1試合に7本のソロホームランはメジャータイ記録のようです。

・海外の金魚
He threw a hundred pitches yesterday…

昨日は100球も投げたのに…

・Yomiuri Giantsのファン
Pretty sure he now has like 14 HRs the day after he pitched. I think he gets an extra boost from how annoyed he was the day before (a grand total of 1 run support from the offense the last 3 games he pitched).

Probably a fantastic way for him to relieve some stress lol

大谷は登板した翌日に14本打っている。
昨日のイラつきから更にパワーアップしているのでしょう。

大谷が投げた最近3試合で1点しか取れてなかった。

・トロント・ブルージェイズのファン
Lmao, if he doesn’t swing that was pretty close to a HBP. How do you keep that ball fair. What?

Lmao、もし振らなかったら、あれはデッドボールにかなり近かった。
どうやったらあのボールをフェアに保てるんだ。